1
00:00:03,520 --> 00:00:05,691
Esta supercélula es enorme, amigos.
2
00:00:05,692 --> 00:00:08,437
Está estacionado solo
todo el condado.
3
00:00:08,438 --> 00:00:10,721
Se espera lluvia y vientos fuertes
durante las próximas 24 horas.
4
00:00:10,723 --> 00:00:12,757
Ráfagas de hasta 80 mph
5
00:00:12,759 --> 00:00:14,158
han derribado árboles
y líneas eléctricas...
6
00:00:14,160 --> 00:00:15,526
El Servicio Meteorológico Nacional
7
00:00:15,528 --> 00:00:17,411
ha emitido un tornado
advertencia para el día...
8
00:00:17,413 --> 00:00:19,530
Este tornado
Aterrizó hace apenas unos minutos...
9
00:00:19,532 --> 00:00:24,836
Envío confirmando una unidad CSI
ha llegado al parque de casas rodantes
10
00:00:24,838 --> 00:00:28,256
dónde tenemos un informe
de un cadáver. Cambio.
11
00:00:31,628 --> 00:00:34,095
MDPD. ¿Hola?
12
00:00:36,965 --> 00:00:39,083
Revisaré el pasillo.
13
00:00:51,029 --> 00:00:53,030
¡Claro!
14
00:00:53,032 --> 00:00:55,700
Tres tornados han
aterrizó en la última hora.
15
00:00:55,702 --> 00:00:58,736
Esto se ha convertido en un
situación que pone en peligro la vida.
16
00:00:58,738 --> 00:00:59,904
¿Dónde están ustedes?
17
00:00:59,906 --> 00:01:01,789
Horacio está recordando
todos de vuelta al laboratorio.
18
00:01:01,791 --> 00:01:03,741
Vuelve a mi
tan pronto como puedas.
19
00:01:03,743 --> 00:01:06,043
H., Ryan y Walter contestaron una llamada
20
00:01:06,045 --> 00:01:07,628
a su salida de Hialeah.
21
00:01:07,630 --> 00:01:09,163
Están en el parque de casas rodantes.
cerca de Kendall.
22
00:01:09,165 --> 00:01:11,249
Kendall está en la zona de evacuación.
23
00:01:11,251 --> 00:01:13,274
Si, ya están reportando
Nubes en forma de embudo por allí...
24
00:01:13,299 --> 00:01:14,499
Vamos a sacarlos de allí.
25
00:01:16,339 --> 00:01:18,956
Todavía está caliente, Wolfe.
26
00:01:18,958 --> 00:01:20,091
Además está en pijama.
27
00:01:20,093 --> 00:01:22,560
Ella debe haber recién despertado
cuando fue atacada.
28
00:01:22,562 --> 00:01:23,723
Mira esta foto.
29
00:01:23,748 --> 00:01:26,181
- Ella vivía aquí con sus padres.
- ¿Por qué la dejaron atrás?
30
00:01:26,182 --> 00:01:28,733
No entiendo.
Este lugar debería haber sido evacuado.
31
00:01:28,735 --> 00:01:30,935
La evacuación fue,
Hace como una hora.
32
00:01:30,937 --> 00:01:33,237
Acaba de llegar una llamada al 911,
Como hace 30 minutos.
33
00:01:33,239 --> 00:01:35,306
Tal vez ella fue golpeada
con un objeto contundente,
34
00:01:35,308 --> 00:01:37,942
¿Te gustan estos palos de golf?
Quizás sea así.
35
00:01:37,944 --> 00:01:39,110
Voy a llamar a Tom.
36
00:01:39,112 --> 00:01:40,945
y ver si podemos obtener permiso
para mover el cuerpo.
37
00:01:40,947 --> 00:01:44,415
Despacho.
Despacho, este es
38
00:01:44,417 --> 00:01:46,117
CSI Simmons, cambio.
39
00:01:53,592 --> 00:01:55,459
Ryan, Walter, entren.
40
00:01:55,461 --> 00:01:56,493
Vamos, chicos.
41
00:02:00,498 --> 00:02:02,600
Eric, mira esto.
42
00:02:02,602 --> 00:02:06,053
Échale un vistazo.
Oh sí.
43
00:02:08,974 --> 00:02:12,676
Despacho, repito: este es
CSI Walter Simmons. Encima.
44
00:02:16,649 --> 00:02:19,150
Despacho, repito...
este es cs...
45
00:02:24,522 --> 00:02:26,023
Está bien, lo llamaré, hombre.
46
00:02:26,025 --> 00:02:27,858
Tenemos que salir de aquí antes.
Las cosas empeoran afuera.
47
00:02:27,860 --> 00:02:29,827
Está bien.
48
00:02:35,217 --> 00:02:38,669
Muy bien, corta todo el cuerpo.
49
00:02:38,671 --> 00:02:41,038
Ahorraremos la mayor cantidad de
escena del crimen como podamos.
50
00:02:47,179 --> 00:02:48,813
Esto está empeorando.
51
00:02:48,815 --> 00:02:50,547
Sí.
52
00:02:53,318 --> 00:02:56,320
Ryan, Walter, vamos chicos.
¡levanta la maldita radio!
53
00:02:56,322 --> 00:02:57,822
H., no lo vamos a lograr.
54
00:02:57,824 --> 00:02:59,774
No vamos a dejar atrás esto.
No tenemos otra opción.
55
00:02:59,776 --> 00:03:01,609
Aquí vamos.
Espera, Eric.
56
00:03:01,611 --> 00:03:03,060
¡Aférrate!
57
00:03:03,062 --> 00:03:05,579
Tenemos que enrollarla.
58
00:03:07,115 --> 00:03:09,900
- ¡Tenemos que encontrar un armario!
- ¡Sí!
59
00:03:22,048 --> 00:03:23,914
¡Wolf, lo tengo!
60
00:03:23,916 --> 00:03:25,749
¡Walter!
61
00:03:25,751 --> 00:03:28,102
¡Esperar!
¡Walter!
62
00:03:33,942 --> 00:03:36,310
¡Atrapar!
63
00:03:37,863 --> 00:03:39,113
¡Espera!
64
00:03:39,115 --> 00:03:40,398
¡¿Lo entendiste?!
65
00:03:40,400 --> 00:03:42,099
¡Tire de la línea!
66
00:03:42,101 --> 00:03:45,102
¡Esperar! ¡Esperar!
67
00:03:47,205 --> 00:03:50,041
¡Lobo! ¡Espera!
68
00:04:00,836 --> 00:04:03,721
¡Lobo! ¡Lobo!
69
00:04:08,927 --> 00:04:10,761
¡Lobo!
70
00:04:51,669 --> 00:04:55,473
¡Walter! ¡Walter!
71
00:04:55,475 --> 00:04:56,673
¿Estás bien?
72
00:04:56,675 --> 00:04:58,726
¿Ryan?
Walter, ¿dónde está Ryan?
73
00:04:58,728 --> 00:05:00,561
¡¿Ryan?!
¿Walter?
74
00:05:00,563 --> 00:05:01,946
¿Dónde está Ryan?
75
00:05:01,948 --> 00:05:04,832
¡¿Ryan?!
76
00:05:04,834 --> 00:05:07,118
¡¿Ryan?!
77
00:05:07,120 --> 00:05:08,202
¡¿Ryan?!
78
00:05:08,204 --> 00:05:12,123
♪ ¡Sí! ♪
79
00:05:30,809 --> 00:05:34,562
♪ No nos dejamos engañar otra vez ♪
80
00:05:34,564 --> 00:05:38,766
♪ No te dejes engañar de nuevo ♪
81
00:05:38,768 --> 00:05:40,985
♪ ¡No, no! ♪
82
00:05:51,489 --> 00:05:53,440
¿Dónde estaba el último lugar?
¿Lo viste, Walter?
83
00:05:53,755 --> 00:05:55,755
Aquí. el me estaba ayudando
Mueve el cuerpo al armario.
84
00:05:56,299 --> 00:05:57,915
Ustedes arriesgaron sus vidas
¿mover un cadáver?
85
00:05:58,313 --> 00:05:59,403
Era una prueba.
86
00:05:59,404 --> 00:06:00,587
Estúpido, Walter.
87
00:06:05,260 --> 00:06:07,544
Tenemos que conseguir esas manos
mirado.
88
00:06:07,546 --> 00:06:09,346
le tiré una cuerda
de luces navideñas.
89
00:06:09,348 --> 00:06:10,580
¿Llegó al armario?
90
00:06:10,582 --> 00:06:12,266
¿Por qué no lo logró?
al armario?
91
00:06:12,268 --> 00:06:14,084
¡Fue un tornado!
92
00:06:18,306 --> 00:06:21,275
Espera un segundo.
¿Escuchaste eso?
93
00:06:22,360 --> 00:06:23,593
Lo tengo.
94
00:06:23,595 --> 00:06:25,028
¡Lo tenemos, Eric!
¿Dónde?
95
00:06:25,030 --> 00:06:26,596
¡Él está aquí!
¡Él está aquí!
96
00:06:26,598 --> 00:06:28,398
Muy bien, Ryan, ¿listo?
Aquí vamos.
97
00:06:28,400 --> 00:06:30,701
Listo...
98
00:06:30,703 --> 00:06:33,737
- ¡Consígueme un paramédico aquí mismo!
- Hola, Ryan. Aquí tienes, amigo.
99
00:06:33,739 --> 00:06:35,455
Déjame ver, déjame ver.
Ahí tienes.
100
00:06:35,457 --> 00:06:36,573
¡Ryan, aguanta!
101
00:06:36,575 --> 00:06:38,375
Está bien, aguanta.
102
00:06:38,377 --> 00:06:40,377
¡Múltiples contusiones!
¡Paramédico, aquí mismo, por favor!
103
00:06:40,379 --> 00:06:42,796
Ahí tienes. Fácil.
104
00:06:44,550 --> 00:06:46,783
Attaboy, attaboy.
105
00:06:47,785 --> 00:06:49,636
Ahí tienes, ahí tienes.
Fácil.
106
00:06:49,638 --> 00:06:52,556
Fácil. Attaboy.
107
00:07:00,298 --> 00:07:02,348
Todavía tenemos que resolver
el asesinato de un joven
108
00:07:02,373 --> 00:07:03,573
Mujer, amigos míos.
109
00:07:03,635 --> 00:07:07,104
Ya no tenemos su cuerpo,
y no tenemos una escena del crimen.
110
00:07:07,106 --> 00:07:10,774
Los perros cadáveres están aquí.
111
00:07:10,776 --> 00:07:13,310
Fue un tornado F-2.
Su cuerpo podría estar en Broward.
112
00:07:13,312 --> 00:07:16,830
No necesariamente. Los vientos F-2,
registran alrededor de 150.
113
00:07:16,832 --> 00:07:18,498
Entonces conviertes eso en fuerza,
114
00:07:18,500 --> 00:07:20,463
y eso debería darnos la
distancia máxima de su cuerpo
115
00:07:20,464 --> 00:07:21,368
podría haber sido arrojado.
116
00:07:21,370 --> 00:07:24,871
El despacho dijo que un hombre su-des
hizo una llamada al 911.
117
00:07:24,873 --> 00:07:26,290
¿Dónde están los padres de la niña?
118
00:07:26,292 --> 00:07:27,657
Los padres son
Gary y Laura Sutton.
119
00:07:27,659 --> 00:07:29,176
La víctima Ellie fue
su hija.
120
00:07:29,178 --> 00:07:30,794
Tripp los está buscando
en los refugios ahora.
121
00:07:30,796 --> 00:07:32,346
¿Cuánto piensas?
ella pesó?
122
00:07:32,348 --> 00:07:33,680
No más de 110.
123
00:07:33,682 --> 00:07:36,183
Oye, mantén los ojos bien abiertos
También para un juego de palos de golf.
124
00:07:36,185 --> 00:07:38,135
Bolso rojo y negro.
Podría ser nuestra arma homicida.
125
00:07:38,137 --> 00:07:40,103
Según estos cálculos,
la distancia máxima
126
00:07:40,105 --> 00:07:43,056
su cuerpo podría haber sido arrojado
Habrían sido 2000 yardas.
127
00:07:43,058 --> 00:07:46,560
2.000 yardas.
Necesitamos encontrar a esta chica.
128
00:08:41,249 --> 00:08:43,733
Delko, tengo un corredor.
Necesito que lo detengas.
129
00:08:47,255 --> 00:08:51,008
¡Detener! Oye, tu...
130
00:08:51,010 --> 00:08:53,627
¡Te dije que pararas!
¿Por qué estás corriendo, eh?
131
00:08:53,629 --> 00:08:54,845
- Esa mujer me asustó.
- Te ves muy bien
132
00:08:54,847 --> 00:08:56,963
para alguien que acaba de irse
a través de un tornado.
133
00:08:56,965 --> 00:09:00,300
¿Qué diablos estabas haciendo?
¿Le estás robando a esta gente?
134
00:09:00,302 --> 00:09:01,968
No estaba robando.
Estoy rebuscando.
135
00:09:01,970 --> 00:09:03,851
Vamos, ¿qué importa?
136
00:09:03,876 --> 00:09:04,922
¿Qué quieres decir?
¡¿Qué importa?!
137
00:09:04,923 --> 00:09:07,224
Estas personas acaban de pasar
¡El peor día de sus vidas!
138
00:09:07,226 --> 00:09:08,392
¡¿Vas a robarles?!
139
00:09:08,394 --> 00:09:10,277
Mira esto.
Creo que esta es la bolsa de golf.
140
00:09:10,279 --> 00:09:12,095
Walter encontró en el remolque.
Eso es lo que hiciste, ¿no?
141
00:09:12,097 --> 00:09:13,697
Regresaste aquí para conseguirlo todo.
sus pruebas incriminatorias.
142
00:09:13,699 --> 00:09:14,398
¿Qué?
143
00:09:14,399 --> 00:09:15,599
La última vez que vimos esa bolsa de golf,
144
00:09:15,600 --> 00:09:17,234
estaba al lado del cuerpo
de una niña asesinada.
145
00:09:17,236 --> 00:09:18,435
¿Tuviste algo que ver con eso?
146
00:09:18,437 --> 00:09:20,904
Espera ahí.
No maté a nadie.
147
00:09:20,906 --> 00:09:23,106
Sólo estoy aquí por el botín,
Lo juro.
148
00:09:23,108 --> 00:09:25,409
Y voy a tomar la palabra
de un cabrón como tú?
149
00:09:25,411 --> 00:09:26,910
¡Llévalo!
150
00:09:27,962 --> 00:09:29,713
Muy bien, ¿qué diablos es esto?
151
00:09:29,715 --> 00:09:31,498
¿Es esto una antena parabólica?
152
00:09:31,500 --> 00:09:32,716
No sé.
No sé.
153
00:09:32,718 --> 00:09:34,051
Deberíamos procesar todas estas cosas...
154
00:09:34,053 --> 00:09:35,520
a ver si podemos poner esto
chico en la escena del crimen.
155
00:09:35,545 --> 00:09:36,721
Está bien.
156
00:09:36,722 --> 00:09:39,222
Buen chico. Seguir.
¿Qué tienes?
157
00:09:41,793 --> 00:09:45,278
a veces el puede
lanzar un golpe en falso.
158
00:09:45,280 --> 00:09:47,464
¿Siempre mira hacia arriba así?
159
00:09:50,985 --> 00:09:53,351
Oye, compra ese perro.
una portería y
160
00:09:53,376 --> 00:09:54,576
envíame la factura.
161
00:09:54,773 --> 00:09:57,307
Buen chico.
162
00:09:57,309 --> 00:10:01,361
Sí, este es CSI Simmons.
Necesitaremos un balde.
163
00:10:17,378 --> 00:10:18,628
El jefe Rawlings ha solicitado
164
00:10:18,630 --> 00:10:20,663
que un CSI ayude a buscar
para cuerpos, Eric.
165
00:10:20,665 --> 00:10:22,165
Muy bien, no hay problema.
Estoy en ello.
166
00:10:22,167 --> 00:10:24,134
- Sólo mantenme informado, ¿de acuerdo?
- Lo entendiste.
167
00:10:24,136 --> 00:10:25,385
Doctor Lomán.
168
00:10:25,387 --> 00:10:27,387
Tengo miedo de que esta pobre chica
es un alfiletero.
169
00:10:27,389 --> 00:10:28,855
¿Tengo algo con qué continuar?
170
00:10:28,857 --> 00:10:32,359
Bueno, estos hematomas
son antemortem.
171
00:10:32,361 --> 00:10:35,529
alguien la golpeo
muy duro muchas veces.
172
00:10:35,531 --> 00:10:37,147
Este trauma en el torso,
173
00:10:37,149 --> 00:10:39,116
ella probablemente murió
de un episodio cardioembólico.
174
00:10:39,118 --> 00:10:41,151
¿Podría haberse hecho este daño?
con un palo de golf?
175
00:10:41,153 --> 00:10:42,486
Ah, no hay duda.
176
00:10:42,488 --> 00:10:45,539
Balancea un palo, estás golpeando
alguien a 120 millas por hora.
177
00:10:47,508 --> 00:10:49,692
Hay una cosa más
Puedo decirte.
178
00:10:49,694 --> 00:10:52,129
Ellie tenía novio.
179
00:10:52,131 --> 00:10:53,246
Lleva un claddagh.
180
00:10:53,248 --> 00:10:55,165
Un anillo de promesa irlandés.
181
00:10:55,167 --> 00:10:58,385
El corazón apunta hacia arriba,
significa que alguien la extraña.
182
00:10:58,387 --> 00:11:00,303
Este es mi barrio,
183
00:11:00,305 --> 00:11:02,556
y no puedes seguir
sácame de aquí, ¿vale?
184
00:11:02,558 --> 00:11:04,641
Doctor, ¿podría guardar
el cuerpo, por favor? Gracias, Tom.
185
00:11:04,643 --> 00:11:09,479
¿Oficial? ¿Oficial?
186
00:11:09,481 --> 00:11:11,014
¿Estás a cargo aquí?
187
00:11:11,016 --> 00:11:13,517
Soy.
Mi nombre es el teniente Caine.
188
00:11:13,519 --> 00:11:15,902
Mira, dijo uno de tus oficiales.
que encontraste
189
00:11:15,904 --> 00:11:17,053
El cuerpo de nuestra hija aquí.
190
00:11:17,055 --> 00:11:18,488
¿Son ustedes los padres de Ellie?
191
00:11:18,490 --> 00:11:21,491
Sí. Nosotros sólo queríamos
para explicar que ha habido
192
00:11:21,493 --> 00:11:23,560
algún tipo de malentendido.
193
00:11:23,562 --> 00:11:25,278
Esta-esta chica no puede
ser nuestra hija.
194
00:11:25,280 --> 00:11:27,030
¿Tienes una foto de Ellie?
195
00:11:27,032 --> 00:11:28,898
Por supuesto.
196
00:11:36,340 --> 00:11:40,927
Lo siento, pero esta es la chica.
encontramos en su remolque.
197
00:11:40,929 --> 00:11:42,912
Parece que ha sido asesinada.
198
00:11:42,914 --> 00:11:44,914
No. Espera, espera, espera.
199
00:11:44,916 --> 00:11:49,019
Ellie no estaba con nosotros cuando nos fuimos.
200
00:11:49,021 --> 00:11:51,972
Ella, ella vive en los dormitorios.
201
00:11:51,974 --> 00:11:54,024
en el campus de Dade U.
Ella no era...
202
00:11:54,026 --> 00:11:57,060
Estaba vestida con pijama,
como si ella durmiera aquí.
203
00:11:58,312 --> 00:11:59,779
El Servicio Meteorológico Nacional
204
00:11:59,781 --> 00:12:02,749
ha emitido una advertencia de tornado
hasta las 22:00 horas esta noche.
205
00:12:02,751 --> 00:12:04,251
¿Qué pasa con las fotos familiares?
206
00:12:07,655 --> 00:12:10,156
No revisé su habitación.
¿Acaso tú?
207
00:12:10,158 --> 00:12:12,876
No, no, ella está en el campus.
208
00:12:12,878 --> 00:12:14,578
Mira, quiero
para verla ahora mismo.
209
00:12:14,580 --> 00:12:16,329
no creo que sea aconsejable
en este momento,
210
00:12:16,331 --> 00:12:17,947
pero te lo haré saber.
211
00:12:35,900 --> 00:12:38,351
Oye, he pasado por
todo en
212
00:12:38,353 --> 00:12:40,820
esa bolsa de carroñero,
y además de la bolsa de golf,
213
00:12:40,822 --> 00:12:42,522
nada realmente conecta de nuevo
a la víctima.
214
00:12:42,524 --> 00:12:47,143
Entonces, ¿tienes suerte?
con esta antena parabólica?
215
00:12:47,145 --> 00:12:50,480
Bueno, no es un plato, así que mi
La siguiente suposición es un platillo volante.
216
00:12:50,482 --> 00:12:51,814
Oye, felicidades.
217
00:12:51,816 --> 00:12:54,367
- ¿Para qué?
- H puesto un elogio en su expediente,
218
00:12:54,369 --> 00:12:56,653
porque Ryan le dijo
cómo le salvaste la vida.
219
00:12:56,655 --> 00:12:59,172
Ryan ni siquiera lo sabe.
220
00:12:59,174 --> 00:13:00,790
¿Ryan no sabe qué?
221
00:13:00,792 --> 00:13:04,294
No importa. Lo que sea.
222
00:13:04,296 --> 00:13:06,179
Bueno.
223
00:13:08,516 --> 00:13:11,351
¿Qué es todo eso?
224
00:13:11,353 --> 00:13:13,937
Los sensores, creo.
225
00:13:13,939 --> 00:13:17,724
Porque esto es un anemómetro.
Para medir la velocidad del viento.
226
00:13:17,726 --> 00:13:21,027
Entonces es una especie de
¿cosa de recopilación de datos meteorológicos?
227
00:13:21,029 --> 00:13:22,729
Sí, y estas son cámaras.
228
00:13:22,731 --> 00:13:24,397
Este podría ser nuestro primer testigo.
229
00:13:24,399 --> 00:13:28,118
¿Dónde está el disco duro?
230
00:13:29,236 --> 00:13:32,038
Mmm. Debe transmitir
a una estación remota.
231
00:13:32,040 --> 00:13:33,790
puedo empezar a llamar
las universidades.
232
00:13:33,792 --> 00:13:35,709
No, no, no, espera.
233
00:13:35,711 --> 00:13:37,377
Puede que no sea necesario.
Mira esto.
234
00:13:37,379 --> 00:13:41,164
Bueno, hubo algún tipo
de palabras allí,
235
00:13:41,166 --> 00:13:42,582
pero están todos raspados.
236
00:13:42,584 --> 00:13:44,000
Sí, pero estaba estampado.
237
00:13:44,002 --> 00:13:46,369
Y cuando estampas metal,
lo debilitas.
238
00:13:46,371 --> 00:13:48,638
Oye, ¿dónde está ese gran imán?
239
00:13:48,640 --> 00:13:50,890
Eh, eh, sí.
240
00:14:05,389 --> 00:14:06,573
Señor.
241
00:14:06,575 --> 00:14:10,076
Bien, ahora si aplicamos un imán
campo a esa zona,
242
00:14:10,078 --> 00:14:14,614
Será más fuerte donde
el metal es más débil.
243
00:14:14,616 --> 00:14:16,032
Y las virutas se van a pegar
244
00:14:16,034 --> 00:14:19,569
donde estaban las letras.
Eso es brillante. Bueno.
245
00:14:27,928 --> 00:14:30,764
"Si lo encuentra, llame..."
246
00:14:30,766 --> 00:14:33,550
Bien hecho.
247
00:14:33,552 --> 00:14:35,885
Entonces, ¿por qué estaban ustedes?
realizando investigaciones meteorológicas
248
00:14:35,887 --> 00:14:37,220
en un parque de casas rodantes?
249
00:14:37,222 --> 00:14:38,355
¿O es verdad?
250
00:14:38,357 --> 00:14:39,689
¿Son realmente imanes de tornados?
251
00:14:39,691 --> 00:14:41,224
No, eso es un mito.
252
00:14:41,226 --> 00:14:43,092
Nuestros modelos de datos sugeridos
había una alta probabilidad
253
00:14:43,094 --> 00:14:44,377
que un embudo
caer cerca de allí.
254
00:14:44,379 --> 00:14:46,529
Entonces ustedes son NOAA
o alguna U local?
255
00:14:46,531 --> 00:14:50,266
Más autónomo.
Somos cazadores de tormentas.
256
00:14:50,268 --> 00:14:52,235
Quieres decir, los idiotas que conducen
en tornados?
257
00:14:52,237 --> 00:14:53,820
Bueno, lo hacemos
para la investigación científica.
258
00:14:53,822 --> 00:14:56,790
Pero es por eso
inventamos la tortuga.
259
00:14:56,792 --> 00:14:57,691
¿Tortuga?
260
00:14:57,693 --> 00:14:59,325
Este.
261
00:14:59,327 --> 00:15:02,545
Es un anagrama de Total Remote.
Equipo de registro de tornados.
262
00:15:02,547 --> 00:15:04,330
Como hoy lo colocamos en
el parque de casas rodantes,
263
00:15:04,332 --> 00:15:06,383
y luego salimos de allí.
Cuando llegó el tornado,
264
00:15:06,385 --> 00:15:08,786
nos envió todos los datos
sanos y salvos en el Armadillo.
265
00:15:08,787 --> 00:15:10,328
¿Qué? ¿Armadillo?
266
00:15:10,353 --> 00:15:12,683
Sólo los armadillos que conozco
están de vuelta en casa en Lubbock.
267
00:15:13,975 --> 00:15:15,725
Es nuestro vehículo de investigación.
268
00:15:15,727 --> 00:15:19,846
¿Así que lo que? Quiero decir, ustedes, ustedes
¿Los chicos tienen un fetiche con los animales?
269
00:15:21,900 --> 00:15:24,684
No. Vendemos nuestros datos, nuestros
imágenes para universidades, programas de televisión.
270
00:15:24,686 --> 00:15:26,436
Y a nuestros clientes les gusta un poco
271
00:15:26,438 --> 00:15:28,304
que tenemos nombres geniales,
juguetes raros.
272
00:15:28,306 --> 00:15:29,355
Entonces no estás arriesgando tus vidas.
273
00:15:29,357 --> 00:15:31,024
para la ciencia,
estás en esto por el dinero.
274
00:15:31,026 --> 00:15:34,077
¿Vieron a alguien cuando
¿Dejaste esto antes?
275
00:15:34,079 --> 00:15:36,613
No, el lugar era como un pueblo fantasma.
Por eso estábamos allí.
276
00:15:36,615 --> 00:15:38,481
Nosotros somos los que llamamos.
Condado para despejar el área.
277
00:15:38,483 --> 00:15:40,283
Entonces, ¿dónde está el metraje?
de la Tortuga?
278
00:15:41,335 --> 00:15:44,421
No sirve de nada mentir sobre esto, León.
279
00:15:44,423 --> 00:15:46,372
Por favor, no le digas esto a nuestros clientes.
280
00:15:46,374 --> 00:15:49,175
pero tenemos un error en el sistema.
Borró todo nuestro vídeo.
281
00:15:49,177 --> 00:15:50,593
¿En realidad?
282
00:15:50,595 --> 00:15:53,963
Qué bueno que tenemos
algunos juguetes nuestros.
283
00:15:59,887 --> 00:16:01,154
Walter.
284
00:16:01,156 --> 00:16:03,456
Ey.
He reconstruido la mayor parte del video.
285
00:16:05,209 --> 00:16:08,177
tener estas camaras
¿Has estado rodando todo el tiempo?
286
00:16:08,179 --> 00:16:09,729
Si, desde el momento
lo dejaron caer
287
00:16:09,731 --> 00:16:11,013
hasta cuando llegó el tornado.
288
00:16:11,015 --> 00:16:12,398
No esta apuntado a
el tráiler de los Sutton,
289
00:16:12,400 --> 00:16:14,400
pero debería mostrarnos
cualquiera en la calle.
290
00:16:14,402 --> 00:16:18,822
Ahí está nuestra intrépida tormenta
cazadores que lo bajan.
291
00:16:18,824 --> 00:16:21,624
Walter, ¿ese vehículo se va?
292
00:16:21,626 --> 00:16:24,360
No, parece que se está deteniendo.
293
00:16:27,030 --> 00:16:29,532
Congela eso.
294
00:16:29,534 --> 00:16:31,634
No puedo distinguir la cara de ese tipo.
295
00:16:31,636 --> 00:16:33,470
Se adapta al tiempo para
Pero el asesinato de Ellie.
296
00:16:33,472 --> 00:16:34,471
¿Eso es un uniforme?
297
00:16:34,473 --> 00:16:37,373
¿Sabes que?
Limpia ese plato.
298
00:16:42,981 --> 00:16:45,431
El auto esta registrado
a un tal Travis Renner.
299
00:16:45,433 --> 00:16:48,768
Dirección en Dade U., donde
Ellie fue a la escuela.
300
00:16:48,770 --> 00:16:52,105
Walter, acabas de encontrar
el novio.
301
00:17:00,660 --> 00:17:04,129
Entonces, vas a la escuela,
¿Pero también estás en la Marina?
302
00:17:04,283 --> 00:17:05,833
Todavía no, señora.
303
00:17:05,834 --> 00:17:08,117
Tengo una beca del ROTC.
304
00:17:08,119 --> 00:17:09,786
no recibo mi comisión
hasta después de graduarme.
305
00:17:09,788 --> 00:17:11,588
Travis, déjame hacerte una pregunta.
306
00:17:11,590 --> 00:17:13,790
¿Por qué Ellie volvería a casa en
307
00:17:13,792 --> 00:17:16,426
en mitad de la noche?
308
00:17:19,647 --> 00:17:21,064
Dijo que sentía nostalgia.
309
00:17:21,066 --> 00:17:22,983
Ellie era muy unida a sus padres.
310
00:17:22,985 --> 00:17:25,518
¿Es por eso que la mantuvieron?
la relación de ellos?
311
00:17:25,520 --> 00:17:27,737
Ella hizo eso por mí, señor.
312
00:17:27,739 --> 00:17:29,472
El comandante no permite
cadetes hasta la fecha.
313
00:17:29,474 --> 00:17:31,825
Estuviste en la casa hoy,
Travis.
314
00:17:31,827 --> 00:17:33,276
Estaba preocupada por ella.
315
00:17:33,278 --> 00:17:34,861
¿Todas las advertencias de tormenta?
316
00:17:34,863 --> 00:17:37,414
Llamé, nadie respondió.
317
00:17:37,416 --> 00:17:40,250
Son muchos golpes.
Estuviste allí durante 20 minutos.
318
00:17:40,252 --> 00:17:43,203
Esperé, intenté llamar
su celular varias veces.
319
00:17:43,205 --> 00:17:47,924
¡Renner! Estos suministros de socorro
No se van a cargar.
320
00:17:47,926 --> 00:17:49,593
Mira, me estoy muriendo por dentro
321
00:17:49,595 --> 00:17:51,494
y tengo que fingir que
todo es genial.
322
00:17:51,496 --> 00:17:54,798
Sigo repitiendo una y otra vez
en mi cabeza,
323
00:17:54,800 --> 00:17:57,467
si tan solo hubiera visto algo.
324
00:17:57,469 --> 00:17:58,718
Lo lamento.
325
00:18:02,673 --> 00:18:04,190
¿Crees que esa es toda la historia?
326
00:18:04,192 --> 00:18:06,559
Rara vez lo es.
327
00:18:12,182 --> 00:18:13,984
Despacho, soy CSI Delko.
328
00:18:13,986 --> 00:18:15,568
he terminado
con búsqueda y rescate
329
00:18:15,570 --> 00:18:17,904
en el parque de casas rodantes.
Regresando al laboratorio.
330
00:18:17,906 --> 00:18:22,859
CSI Delko, lo reconocemos.
Te tenemos nuevamente en servicio.
331
00:18:30,251 --> 00:18:32,052
Ey.
332
00:18:32,054 --> 00:18:34,387
Ven aquí, muchacho. Ven aquí.
333
00:18:34,389 --> 00:18:36,923
Vamos.
334
00:18:40,611 --> 00:18:42,729
Está bien.
335
00:18:42,731 --> 00:18:45,015
Sí, tienes hambre, ¿eh?
336
00:18:45,017 --> 00:18:48,885
Aquí tienes, sí.
Ese es un buen chico.
337
00:18:48,887 --> 00:18:51,104
Ven aquí, eh.
338
00:18:51,106 --> 00:18:52,889
¿Qué es eso en tus patas?
339
00:18:55,893 --> 00:18:57,894
Esa no es tu sangre.
Ven aquí, eh.
340
00:18:57,896 --> 00:19:00,530
Aquí ven aquí.
341
00:19:00,532 --> 00:19:04,367
Muéstrame de dónde vienes.
Vamos.
342
00:19:30,728 --> 00:19:32,312
- Lomán.
- Hola, Tom, soy Eric.
343
00:19:32,314 --> 00:19:33,441
Eric. ¿Qué está sucediendo?
344
00:19:33,466 --> 00:19:34,941
Sí, escucha, tengo otro cuerpo.
para ti.
345
00:19:35,384 --> 00:19:38,118
El tipo tiene algún tipo de
algún tipo de herida,
346
00:19:38,120 --> 00:19:40,770
cerca de su garganta; gran agujero.
347
00:19:40,772 --> 00:19:42,605
Enviaré a alguien.
Espera un minuto.
348
00:19:42,607 --> 00:19:44,407
Tom, Tom, ¿qué significan las burbujas?
349
00:19:44,409 --> 00:19:46,109
Están saliendo burbujas
de la herida.
350
00:19:46,111 --> 00:19:48,044
Eric, eso significa que todavía está vivo.
351
00:19:48,046 --> 00:19:49,779
¡Revisé su pulso!
¡No había nada!
352
00:19:49,781 --> 00:19:51,331
Probablemente demasiado débil por la pérdida de sangre.
353
00:19:51,333 --> 00:19:53,833
Aférrate.
¡Muy bien, dime qué hacer!
354
00:19:53,835 --> 00:19:55,719
Está bien, tienes que hacerlo.
para que pueda respirar
355
00:19:55,721 --> 00:19:59,122
a través del agujero.
¿Tienes un bolígrafo?
356
00:19:59,957 --> 00:20:01,641
Sí, tengo un bolígrafo.
357
00:20:01,643 --> 00:20:03,393
Vacíelo para que sea un tubo.
358
00:20:03,395 --> 00:20:07,097
Luego busca el agujero
y mete el bolígrafo en él.
359
00:20:09,016 --> 00:20:10,133
Hay algo en la herida.
360
00:20:10,135 --> 00:20:11,317
¿Puedes sacarlo?
361
00:20:11,319 --> 00:20:13,970
Sí, lo estoy sacando ahora mismo.
362
00:20:17,141 --> 00:20:20,827
Sí, está bien,
Lo saqué. Lo saqué.
363
00:20:26,784 --> 00:20:29,152
Muy bien, está respirando.
Está respirando.
364
00:20:29,154 --> 00:20:32,922
¡Envía una ambulancia, Tom!
Envía una ambulancia.
365
00:20:32,924 --> 00:20:36,176
Oye, estarás bien.
366
00:20:36,178 --> 00:20:38,678
Estarás bien.
367
00:20:41,982 --> 00:20:44,451
El padre de Ellie todavía está aquí.
368
00:20:44,453 --> 00:20:46,469
dijo que no se irá
sin su cuerpo.
369
00:20:46,471 --> 00:20:48,838
¿Dónde nos encontramos al respecto?
370
00:20:48,840 --> 00:20:50,223
Todavía extrayendo escombros.
371
00:20:50,225 --> 00:20:52,175
Espero enviar mis resultados
Hasta Trace pronto.
372
00:20:52,177 --> 00:20:54,811
Está bien, encuéntrame.
373
00:20:54,813 --> 00:20:56,062
¿Señor Sutton?
374
00:20:58,699 --> 00:20:59,849
No voy, teniente.
375
00:20:59,851 --> 00:21:02,819
No puedo dejar a Ellie sola en este lugar.
376
00:21:02,821 --> 00:21:04,687
Sr. Sutton, Ellie no está sola.
377
00:21:04,689 --> 00:21:07,123
Ella está con gente que está
haciendo todo lo que pueden.
378
00:21:07,125 --> 00:21:09,375
Pero yo soy su padre.
379
00:21:09,377 --> 00:21:11,878
Tengo que hacer algo por ella.
380
00:21:11,880 --> 00:21:14,030
¿Sabes que?
¿Sabes qué es lo mejor?
381
00:21:14,032 --> 00:21:16,749
lo que puedes hacer es irte a casa
y estar con tu esposa.
382
00:21:16,751 --> 00:21:19,252
Y te llamaré
cuando llegue el momento, ¿vale?
383
00:21:27,027 --> 00:21:29,562
Esto nunca es fácil, ¿verdad?
384
00:21:29,564 --> 00:21:30,897
No, no es así.
385
00:21:30,899 --> 00:21:33,933
Acabo de recibir los resultados
del análisis de sangre de Ellie.
386
00:21:33,935 --> 00:21:36,269
Deberías ver esto.
387
00:21:38,939 --> 00:21:41,024
¿Estás seguro de esto, Tom?
388
00:21:41,026 --> 00:21:43,943
Sí.
389
00:21:43,945 --> 00:21:45,945
Gracias.
390
00:21:50,202 --> 00:21:54,254
Natalia, la comandante del ROTC,
Necesito su número.
391
00:21:54,256 --> 00:21:58,541
Travis, como cadete,
juraste un código de honor.
392
00:21:58,543 --> 00:21:59,876
Así es, señor.
393
00:21:59,878 --> 00:22:01,410
Bueno, descifraste el código.
394
00:22:01,412 --> 00:22:04,197
Acabamos de recibir los resultados de estas pruebas.
395
00:22:05,049 --> 00:22:07,300
¿Positivo para HCG?
396
00:22:07,302 --> 00:22:08,935
¿Qué es eso?
397
00:22:08,937 --> 00:22:10,586
es una hormona
eso solo es detectable
398
00:22:10,588 --> 00:22:12,388
en mujeres cuando están embarazadas.
399
00:22:12,390 --> 00:22:14,140
¿Embarazada?
400
00:22:14,142 --> 00:22:16,809
No sabía que Ellie estaba embarazada.
401
00:22:16,811 --> 00:22:19,145
y ese es el segundo
vez que nos has mentido.
402
00:22:20,564 --> 00:22:22,565
No te mentí.
403
00:22:22,567 --> 00:22:24,234
Simplemente no te lo dije.
404
00:22:26,820 --> 00:22:28,788
hablé con tu
oficial al mando.
405
00:22:28,790 --> 00:22:30,240
¿Qué? ¿Por qué hiciste eso?
406
00:22:30,242 --> 00:22:32,942
- ¿Sabes lo que eso significa?
- Sabemos exactamente lo que significa.
407
00:22:32,944 --> 00:22:36,296
Significa una descarga automática.
para ti si la dejaste embarazada.
408
00:22:37,581 --> 00:22:39,082
Ay dios mío.
409
00:22:39,084 --> 00:22:40,717
Acabas de arruinar mi vida.
410
00:22:40,719 --> 00:22:42,618
Eso es exactamente lo que dijiste
a ella anoche, ¿no?
411
00:22:42,620 --> 00:22:44,287
¿No es por eso que ella
¿Terminaste yendo a casa?
412
00:22:45,306 --> 00:22:47,073
Eso... todo estará bien.
413
00:22:47,075 --> 00:22:49,108
Sabemos lo que tenemos que hacer.
414
00:22:49,110 --> 00:22:51,611
Haga una cita mañana
para que esto se solucione.
415
00:22:51,613 --> 00:22:53,313
Travis, este es nuestro bebé.
416
00:22:53,315 --> 00:22:55,415
ya hablamos
sobre casarse.
417
00:22:55,417 --> 00:22:57,016
Después de recibir mi comisión.
418
00:22:57,018 --> 00:22:59,219
Ellie, si estás embarazada,
no hay comisión.
419
00:22:59,221 --> 00:23:01,087
No me importa si estás en el ejército.
420
00:23:01,089 --> 00:23:02,589
Sí, lo sé.
421
00:23:02,591 --> 00:23:04,791
has estado intentando
para que dejara de fumar durante meses.
422
00:23:04,793 --> 00:23:06,759
Simplemente caminé directo a tu trampa.
423
00:23:09,463 --> 00:23:11,247
Fuiste allí esta mañana
424
00:23:11,249 --> 00:23:13,533
para salir de la trampa
Estás dentro, Travis.
425
00:23:13,535 --> 00:23:14,817
No, no lo hice.
426
00:23:14,819 --> 00:23:16,452
Fui allí para disculparme.
427
00:23:16,454 --> 00:23:18,671
¿En realidad? cambiaste de opinión
Así de rápido... ¿tan rápido?
428
00:23:18,673 --> 00:23:20,489
No quería perderla.
429
00:23:20,491 --> 00:23:23,626
Dios, incluso si eso significara
perder mi beca.
430
00:23:26,013 --> 00:23:27,463
Pero no había nadie en casa.
431
00:23:27,465 --> 00:23:29,015
No te mentí sobre eso.
432
00:23:29,017 --> 00:23:31,384
Lo juro.
433
00:23:35,439 --> 00:23:37,724
Quiero un abogado, señor.
434
00:23:37,726 --> 00:23:41,344
Creo que es una idea capital.
435
00:23:46,867 --> 00:23:50,403
Encontré un... encontré un nuevo
novio para ti.
436
00:23:50,405 --> 00:23:52,071
Es realmente lindo.
437
00:23:52,073 --> 00:23:53,706
Es bajo.
438
00:23:53,708 --> 00:23:56,659
quizas mas peludo
de lo que estás acostumbrado.
439
00:23:58,580 --> 00:24:00,196
¿Tienes un perro perdido?
440
00:24:00,198 --> 00:24:01,331
Sí.
441
00:24:01,333 --> 00:24:03,383
Servicios para animales
está buscando a los dueños,
442
00:24:03,385 --> 00:24:06,336
pero, uh, sólo quiero hacer
Seguro que no va a un refugio.
443
00:24:06,338 --> 00:24:09,555
Recuerdo que dijiste cuanto
Extrañas tener un perro cerca.
444
00:24:09,557 --> 00:24:11,341
Eso es cierto. Sí.
445
00:24:11,343 --> 00:24:13,176
Ya sabes,
Nunca quiero ser acusado
446
00:24:13,178 --> 00:24:14,543
de ser un destructor de hogares.
447
00:24:14,545 --> 00:24:16,896
Quizás los dueños regresen.
448
00:24:16,898 --> 00:24:19,232
Sí. Eso espero.
449
00:24:19,234 --> 00:24:21,517
Entonces tenemos dos víctimas.
450
00:24:21,519 --> 00:24:22,852
del mismo parque de casas rodantes.
451
00:24:22,854 --> 00:24:24,821
Eso no puede ser una coincidencia, ¿verdad?
452
00:24:24,823 --> 00:24:27,991
Bueno, no lo olvides
Acabamos de tener un tornado.
453
00:24:27,993 --> 00:24:30,026
Quiero decir, los vientos eran lo suficientemente fuertes
para convertir esta cosa
454
00:24:30,028 --> 00:24:32,895
en un proyectil
Tuve que salir de alguien.
455
00:24:36,033 --> 00:24:37,450
¿Qué es eso?
456
00:24:38,285 --> 00:24:39,535
Aún no estoy seguro.
457
00:24:39,537 --> 00:24:43,122
Pero el material es un...
Es un nailon antidesgarro.
458
00:24:43,124 --> 00:24:44,290
¿Puedo verlo?
459
00:24:44,292 --> 00:24:46,075
Sí.
460
00:24:52,633 --> 00:24:54,384
Es un paracaídas.
461
00:24:54,386 --> 00:24:56,419
¿Qué, un juguete para niños?
¿Qué opinas?
462
00:24:56,421 --> 00:24:57,920
No exactamente.
463
00:24:57,922 --> 00:25:00,857
Tengo una idea.
¿Me dejarás un espacio?
464
00:25:00,859 --> 00:25:03,393
en la parte superior del estacionamiento
¿Y nos vemos allí en cinco?
465
00:25:03,395 --> 00:25:05,261
Sí.
466
00:25:42,066 --> 00:25:44,050
¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?
467
00:25:44,052 --> 00:25:45,685
Una pistola de patatas.
468
00:25:45,687 --> 00:25:47,570
¿Por qué querrías
dispararle a una papa?
469
00:25:47,572 --> 00:25:49,605
Porque es muy divertido.
470
00:25:49,607 --> 00:25:52,325
Yo solía hacer estos
cuando yo era un niño,
471
00:25:52,327 --> 00:25:55,161
y tengo un sentimiento
que nuestro paracaídas
472
00:25:55,163 --> 00:25:57,646
Fue sacado de algo como esto.
473
00:25:57,648 --> 00:26:00,533
¿Crees que esta arma podría
dispararle al pecho de un hombre?
474
00:26:00,535 --> 00:26:02,502
Claro que puedes,
con suficiente presión de aire.
475
00:26:02,504 --> 00:26:05,321
He visto una patata ir
a través del capó de un coche.
476
00:26:05,323 --> 00:26:07,090
Hablando de eso,
deberías retroceder.
477
00:26:07,092 --> 00:26:09,125
ha pasado un tiempo
desde que hice esto.
478
00:26:19,720 --> 00:26:22,805
Vi a la NOAA demostrar esto.
una vez, pero en lugar de una lavadora
479
00:26:22,807 --> 00:26:24,273
tenía una sonda adjunta.
480
00:26:24,275 --> 00:26:26,509
Entonces esto podría usarse
para la investigación de tornados?
481
00:26:26,511 --> 00:26:28,277
Precisamente para eso se utiliza.
482
00:26:35,235 --> 00:26:37,203
Y Walter corrió
en algunos cazadores de tormentas
483
00:26:37,205 --> 00:26:39,122
en el parque de casas rodantes el otro día.
484
00:26:39,124 --> 00:26:40,573
estaban haciendo
algunas investigaciones allí.
485
00:26:40,575 --> 00:26:44,794
Dios, Eric, es posible.
que esto fue un accidente.
486
00:26:44,796 --> 00:26:46,078
Podrían haberle disparado al tornado,
487
00:26:46,080 --> 00:26:47,630
y el tornado
podría haberle disparado.
488
00:26:47,632 --> 00:26:49,582
El problema es que no lo sabremos
hasta que encontremos la sonda.
489
00:26:49,584 --> 00:26:51,134
No tenemos idea de dónde está eso.
490
00:26:51,136 --> 00:26:52,218
Piensa que la sonda podría ser
491
00:26:52,220 --> 00:26:53,970
en el mismo lugar
¿Encontré el paracaídas?
492
00:26:53,972 --> 00:26:55,871
- ¿En nuestra víctima?
- Sí.
493
00:26:55,873 --> 00:26:57,340
Eric, eso podría matarlo.
494
00:26:57,342 --> 00:26:58,975
Sí.
Voy al hospital.
495
00:26:58,977 --> 00:27:00,643
Llámalos.
Diles que estoy en camino.
496
00:27:00,645 --> 00:27:02,178
Bueno.
497
00:27:05,399 --> 00:27:08,100
En este punto,
Me temo que no puede moverse ni hablar.
498
00:27:08,102 --> 00:27:11,687
Tienes unos minutos antes
Lo llevamos a cirugía.
499
00:27:11,689 --> 00:27:13,990
Bueno. Gracias.
500
00:27:17,494 --> 00:27:19,745
Mi nombre es Eric.
501
00:27:19,747 --> 00:27:22,398
Soy yo quien te encontró hoy.
502
00:27:33,961 --> 00:27:36,762
Sé que esto suena extraño,
503
00:27:36,764 --> 00:27:41,851
pero encontramos un pedazo de
una sonda meteorológica dentro de ti.
504
00:27:43,086 --> 00:27:45,754
Hay algo
todavía atrapado allí, y
505
00:27:45,756 --> 00:27:49,192
doctores, podrán sacarlo.
506
00:27:50,744 --> 00:27:53,563
Ojalá entonces podamos
descubre lo que te pasó.
507
00:27:54,398 --> 00:27:56,816
Pero aquí estás en buenas manos.
508
00:27:57,684 --> 00:27:59,452
Y estaré aquí.
509
00:27:59,454 --> 00:28:01,654
Estaré aquí en cada paso del camino.
510
00:28:13,079 --> 00:28:14,563
Hola, Wolfe,
¿Qué estás haciendo aquí?
511
00:28:14,565 --> 00:28:15,460
Pensé que estabas en el hospital.
512
00:28:15,461 --> 00:28:16,944
Oh, no, el doctor dice que estoy bien.
513
00:28:16,946 --> 00:28:19,463
¿Sabes lo que los chicos
en patrulla me estan llamando?
514
00:28:19,465 --> 00:28:21,148
Dorotea. ¡Dorotea!
515
00:28:21,150 --> 00:28:22,716
Adivina qué.
Tú también estuviste en ese tornado.
516
00:28:22,718 --> 00:28:23,967
Eso te convierte en Toto.
517
00:28:23,969 --> 00:28:26,270
Lo que sea, hombre.
Oye, escucha, quería hablar contigo.
518
00:28:26,272 --> 00:28:28,021
sobre lo que le dijiste a Horacio.
519
00:28:28,023 --> 00:28:30,357
Está bien, podemos hablar de eso.
pero primero, eche un vistazo a esto.
520
00:28:30,359 --> 00:28:33,310
Los cirujanos sacaron esto.
del tipo que encontró Delko.
521
00:28:33,312 --> 00:28:35,395
Calleigh dice que es una sonda meteorológica.
522
00:28:35,397 --> 00:28:37,597
Ah. He estado esperando esto.
523
00:28:40,068 --> 00:28:42,769
KPA...
524
00:28:42,771 --> 00:28:44,071
Mmm.
525
00:28:44,073 --> 00:28:45,372
"K" significa kilo.
526
00:28:45,374 --> 00:28:46,990
No sé qué es "P.A." significa.
527
00:28:46,992 --> 00:28:48,375
Sabes, tomé un...
528
00:28:48,377 --> 00:28:50,577
una escala y clase de medida
en la universidad.
529
00:28:50,579 --> 00:28:53,613
Uh, usamos
estos dispositivos mnemotécnicos.
530
00:28:53,615 --> 00:28:56,083
P.A., P.A., P.A., P.A.
531
00:28:56,085 --> 00:28:58,669
Papá... papá es padre.
532
00:28:58,671 --> 00:29:03,340
Tu padre te presiona
para sacar buenas notas.
533
00:29:03,342 --> 00:29:05,225
Presión... pascal.
534
00:29:05,227 --> 00:29:06,727
Pascal es una unidad de medida.
535
00:29:06,729 --> 00:29:08,095
Utilizado en presión barométrica.
536
00:29:08,097 --> 00:29:10,647
Bueno. Presión barométrica.
537
00:29:10,649 --> 00:29:13,317
Lo usas en la investigación de tornados.
538
00:29:13,319 --> 00:29:16,486
Eso significa que los cazadores de tormentas
Disparó a nuestra víctima.
539
00:29:16,488 --> 00:29:18,605
Sí, y creo que lo sé.
cómo descubrir
540
00:29:18,607 --> 00:29:19,857
si tenían intención de hacerlo o no.
541
00:29:19,859 --> 00:29:21,358
Estas sondas, comienzan a grabar.
542
00:29:21,360 --> 00:29:22,693
en el momento en que se lanzan.
543
00:29:22,695 --> 00:29:25,612
Así que si igualamos su primera
grabación registrada
544
00:29:25,614 --> 00:29:27,647
con la presión barométrica de la NOAA
datos de la zona,
545
00:29:27,649 --> 00:29:29,816
entonces sabremos exactamente
a qué hora le dispararon a la víctima.
546
00:29:29,818 --> 00:29:31,034
Sí, sí.
547
00:29:31,036 --> 00:29:33,253
Pero alguien te dispara
en medio de un tornado,
548
00:29:33,255 --> 00:29:34,705
podría ser un accidente.
549
00:29:34,707 --> 00:29:36,590
En cualquier otro momento,
es un intento de asesinato.
550
00:29:36,592 --> 00:29:37,791
Sí.
551
00:29:37,793 --> 00:29:39,293
Abriré el sitio web de la NOAA.
552
00:29:39,295 --> 00:29:41,494
Bueno.
553
00:29:46,434 --> 00:29:48,852
Muy bien, la primera lectura es 913.
554
00:29:48,854 --> 00:29:51,188
913... 913-- tenemos
555
00:29:51,190 --> 00:29:54,658
un 1:52, y obtuve un 10:35.
556
00:29:54,660 --> 00:29:55,893
Delko encontró el cuerpo
557
00:29:55,895 --> 00:29:58,612
a la 1:00, por lo que no puede ser la 1:52.
558
00:29:58,614 --> 00:30:00,781
Tiene que ser las 10:35.
559
00:30:00,783 --> 00:30:02,849
El tornado ocurrió a las 11:00 horas.
560
00:30:02,851 --> 00:30:05,819
Walter, esto no fue un accidente.
561
00:30:08,373 --> 00:30:10,958
Caballeros, ¿esos les pertenecen?
562
00:30:10,960 --> 00:30:13,327
Sí, es una de nuestras sondas de vórtice.
563
00:30:13,329 --> 00:30:15,195
Después de una tormenta,
conducimos durante horas
564
00:30:15,197 --> 00:30:16,546
buscando estas cosas.
565
00:30:16,548 --> 00:30:18,131
¿Dónde lo encontraste?
566
00:30:18,133 --> 00:30:21,668
De hecho, lo logramos.
fuera de este tipo.
567
00:30:21,670 --> 00:30:22,970
Ay dios mío.
Ese es Jared.
568
00:30:22,972 --> 00:30:26,706
Simplemente lo trajimos como socio.
569
00:30:26,708 --> 00:30:28,258
No mencionaste
tenías pareja.
570
00:30:28,260 --> 00:30:29,476
Uh, nunca nos preguntaste.
571
00:30:29,478 --> 00:30:31,011
Acabamos de conocer al chico.
572
00:30:31,013 --> 00:30:33,563
el es meteorólogo
en una emisora de radio.
573
00:30:33,565 --> 00:30:35,315
Nos llamó.
Quería trabajar con nosotros.
574
00:30:35,317 --> 00:30:37,017
Debimos haber disparado el
sonda sobre el tornado
575
00:30:37,019 --> 00:30:38,151
y atrapó una corriente descendente.
576
00:30:38,153 --> 00:30:39,903
Bueno, si
eso es lo que pensamos,
577
00:30:39,905 --> 00:30:41,738
pero resulta que los datos
de la sonda
578
00:30:41,740 --> 00:30:44,658
sugiere que fue despedido
media hora antes del tornado.
579
00:30:44,660 --> 00:30:47,244
entonces no esta mirando
como si fuera un accidente.
580
00:30:47,246 --> 00:30:48,695
Espera un minuto.
581
00:30:48,697 --> 00:30:49,913
León, ¿no era ese el momento?
582
00:30:49,915 --> 00:30:51,949
que se escapó en el
parque de casas rodantes hoy?
583
00:30:51,951 --> 00:30:53,450
Se supone que debe trabajar con nuestro Doppler.
584
00:30:53,452 --> 00:30:55,619
pero todo lo que siempre quiere hacer
es la investigación de campo.
585
00:30:55,621 --> 00:30:57,371
Él siempre está huyendo
con el cañón de aire.
586
00:30:57,373 --> 00:30:59,506
Sí, es raro.
Él... él siempre regresaba.
587
00:30:59,508 --> 00:31:01,124
con su bolso todo relleno y diciendo
588
00:31:01,126 --> 00:31:03,126
fueron muestras de aire,
pero nunca nos mostró.
589
00:31:03,128 --> 00:31:05,128
Y hoy, nunca regresó.
590
00:31:05,130 --> 00:31:06,596
¿No fuiste a buscarlo?
591
00:31:06,598 --> 00:31:09,216
Le avisamos que volviera en diez.
592
00:31:09,218 --> 00:31:10,583
Como no apareció, nos fuimos.
593
00:31:10,585 --> 00:31:12,019
La tormenta fue bastante fuerte.
594
00:31:12,021 --> 00:31:13,520
Condujo hasta allí solo
595
00:31:13,522 --> 00:31:15,722
así que simplemente pensamos
él iba a su auto.
596
00:31:15,724 --> 00:31:16,923
Nunca pensé que terminaría muerto.
597
00:31:16,925 --> 00:31:18,392
No está muerto.
598
00:31:21,312 --> 00:31:23,280
Simplemente asumí,
Por la foto.
599
00:31:23,282 --> 00:31:25,282
No.
Acaba de salir de cirugía.
600
00:31:25,284 --> 00:31:26,533
entonces tendremos que esperar
hasta que se recupere
601
00:31:26,535 --> 00:31:27,567
para saber qué pasó.
602
00:31:27,569 --> 00:31:29,152
Bueno, eso es genial.
603
00:31:29,154 --> 00:31:31,738
¿Dónde está? Si hay algo
podemos hacer para ayudarlo.
604
00:31:31,740 --> 00:31:33,206
En realidad, lo hay.
605
00:31:33,208 --> 00:31:34,958
¿Dónde está su coche?
606
00:31:37,578 --> 00:31:39,329
¿Sabes que?
Creo que este tornado
607
00:31:39,331 --> 00:31:42,466
arrojó este auto 300 pies
de donde dijeron que era.
608
00:31:42,468 --> 00:31:44,835
Increíble.
609
00:31:47,588 --> 00:31:48,739
Tengo una mochila aquí.
610
00:31:48,741 --> 00:31:49,923
Sí, toma eso.
611
00:31:49,925 --> 00:31:52,225
Los gemelos del clima dijeron Jared
Le gustaba mucho.
612
00:31:52,227 --> 00:31:54,594
Sí, bueno, puedo ver por qué.
613
00:31:54,596 --> 00:31:56,396
Échale un vistazo.
614
00:31:58,483 --> 00:32:00,984
Guau.
615
00:32:00,986 --> 00:32:03,403
Joyas, relojes.
616
00:32:04,472 --> 00:32:07,024
Artículos personales.
617
00:32:07,026 --> 00:32:09,743
¿Crees que es un carroñero?
¿Como ese tipo que atrapaste?
618
00:32:09,745 --> 00:32:11,328
No, no creo
era un carroñero.
619
00:32:11,330 --> 00:32:12,812
creo que se estaba rompiendo
y entrando.
620
00:32:12,814 --> 00:32:14,448
¿Era un ladrón?
621
00:32:14,450 --> 00:32:15,499
Piénselo.
622
00:32:15,501 --> 00:32:17,534
el se engancha
con estos cazadores de tormentas.
623
00:32:17,536 --> 00:32:20,253
ellos entran
un barrio evacuado.
624
00:32:20,255 --> 00:32:23,090
Sale, dice que se va.
hacer investigaciones por su cuenta.
625
00:32:23,092 --> 00:32:24,758
Excepto que está irrumpiendo en casas.
626
00:32:24,760 --> 00:32:27,210
Así que dejó esto.
Regresé por más.
627
00:32:27,212 --> 00:32:29,496
Bien. Él no es una víctima.
628
00:32:29,498 --> 00:32:31,548
No.
629
00:32:31,550 --> 00:32:33,133
Lo siento, Eric.
630
00:32:33,135 --> 00:32:36,169
Sí, yo también.
631
00:32:40,691 --> 00:32:42,809
Despertar.
632
00:32:43,811 --> 00:32:45,979
Despierta, Jared.
633
00:32:46,814 --> 00:32:48,348
Sí.
634
00:32:48,350 --> 00:32:51,284
Sí, eso es correcto,
Ahora sabemos tu nombre, Jared.
635
00:32:51,286 --> 00:32:54,488
También sabemos algunas otras cosas,
como te gusta fingir ser
636
00:32:54,490 --> 00:32:57,074
un cazador de tormentas para que puedas romper
en los hogares de las personas.
637
00:32:57,076 --> 00:32:59,042
Todavía no sabemos quién te disparó.
638
00:32:59,044 --> 00:33:01,861
pero ni siquiera me importa ahora,
porque tan pronto como puedas
639
00:33:01,863 --> 00:33:03,497
caminar,
Estaré parado en esa puerta
640
00:33:03,499 --> 00:33:05,332
para llevarte a prisión.
641
00:33:05,334 --> 00:33:07,551
Lo intenté...
642
00:33:07,553 --> 00:33:08,718
¿Intentó qué?
643
00:33:08,720 --> 00:33:09,886
Para...
644
00:33:09,888 --> 00:33:11,505
¿Intentaste detener qué?
645
00:33:12,874 --> 00:33:15,208
¡¿Intentaste detener qué?!
646
00:33:15,210 --> 00:33:16,726
Sal de aquí.
647
00:33:16,728 --> 00:33:18,095
¡Ahora!
648
00:33:18,097 --> 00:33:19,896
La presión está bajando.
Pasando.
649
00:33:24,119 --> 00:33:26,908
Bien, Tom logró eliminar
todos los escombros del tornado
650
00:33:26,909 --> 00:33:29,459
del cuerpo de Ellie Sutton,
que nos dejó con
651
00:33:29,461 --> 00:33:32,012
tres posibles fuentes de
traslado del asesinato.
652
00:33:32,014 --> 00:33:33,981
Bueno.
¿Te importaría trabajar con la tableta?
653
00:33:33,983 --> 00:33:35,232
De nada.
654
00:33:37,102 --> 00:33:40,270
Lo primero es...
655
00:33:42,590 --> 00:33:45,809
...una espada de, eh,
Hierba Bermuda enana Tif
656
00:33:45,811 --> 00:33:48,445
en su torso,
en la herida de su torso.
657
00:33:48,447 --> 00:33:49,530
Bueno.
Centroderecha.
658
00:33:49,532 --> 00:33:51,281
- Entiendo.
- Ahí mismo.
659
00:33:51,283 --> 00:33:53,700
Ahora sabes que el pasto está encendido.
cada campo de golf
660
00:33:53,702 --> 00:33:55,669
en Miami, así que probablemente sea
de nuestra arma homicida.
661
00:33:55,671 --> 00:33:57,821
Buen punto.
662
00:33:57,823 --> 00:34:00,157
En segundo lugar,
Nos pusimos pintura acrílica debajo de las uñas.
663
00:34:00,159 --> 00:34:02,259
No hay nada extraño en eso,
desde que era estudiante de arte.
664
00:34:02,261 --> 00:34:03,293
Está bien.
665
00:34:03,295 --> 00:34:06,263
Finalmente... está bien.
666
00:34:06,265 --> 00:34:08,832
Muy bien, aquí mismo en su cara.
667
00:34:08,834 --> 00:34:10,267
El lado derecho de su mejilla,
668
00:34:10,269 --> 00:34:12,486
tenemos una mezcla
de ketchup y harina
669
00:34:12,488 --> 00:34:14,388
con rastros de partículas de lana de acero.
670
00:34:14,390 --> 00:34:16,890
Partículas de lana de acero.
671
00:34:16,892 --> 00:34:18,358
Así que tal vez eso quedó sobrante.
del desayuno?
672
00:34:18,360 --> 00:34:20,177
No comes lana de acero.
673
00:34:20,179 --> 00:34:22,112
Buen punto. No sabroso.
674
00:34:22,114 --> 00:34:25,032
Pero puedes hacer
un pulidor de latón casero
675
00:34:25,034 --> 00:34:26,817
de una mezcla de ketchup y harina.
676
00:34:26,819 --> 00:34:28,118
Bien, ahora, ¿cómo sabes eso?
677
00:34:28,120 --> 00:34:30,788
Es un pequeño truco que aprendí.
en los Boy Scouts.
678
00:34:30,790 --> 00:34:32,623
Espera un minuto.
679
00:34:32,625 --> 00:34:36,960
Si un Boy Scout lo sabe, un ROTC
El cadete también lo sabría, ¿verdad?
680
00:34:45,520 --> 00:34:48,005
Mi abogado me dijo
para no decir nada.
681
00:34:48,007 --> 00:34:50,257
Y no es necesario, Travis.
682
00:34:50,259 --> 00:34:52,209
Eso es todo lo que necesitábamos.
683
00:34:52,211 --> 00:34:54,344
No hice nada.
684
00:34:54,346 --> 00:34:55,729
Guárdalo para tu abogado, Travis.
685
00:34:55,731 --> 00:34:57,014
No hice nada.
686
00:34:57,016 --> 00:35:00,100
No hice nada.
No hice nada.
687
00:35:00,102 --> 00:35:02,853
No, no lo entiendes.
688
00:35:02,855 --> 00:35:05,823
Ellie murió porque
No hice nada.
689
00:35:15,016 --> 00:35:17,384
¡¿Qué estás haciendo aquí?!
¡Vaya!
690
00:35:17,386 --> 00:35:19,186
¡Sal de mi casa!
¡Voy a llamar a la policía!
691
00:35:19,188 --> 00:35:21,054
¡Lo lamento!
¡Me voy, me voy!
692
00:35:21,056 --> 00:35:22,689
Cometí un terrible error, ¿vale?
¡Ahora! Sal de aquí.
693
00:35:22,691 --> 00:35:24,191
Lo lamento.
¡Ir!
694
00:35:24,193 --> 00:35:26,026
Sólo vete.
695
00:35:26,028 --> 00:35:27,394
Cometí un error...
696
00:35:33,685 --> 00:35:35,602
Me quedé helado.
697
00:35:37,722 --> 00:35:40,924
¿Cómo podría decirte eso?
698
00:35:40,926 --> 00:35:44,778
Vi a ese hombre golpearla,
699
00:35:44,780 --> 00:35:46,563
y no hice nada.
700
00:35:46,565 --> 00:35:49,399
Soy un cobarde.
701
00:35:55,790 --> 00:35:58,208
¿Aún quieres ayudar a Ellie, hijo?
702
00:35:58,210 --> 00:35:59,910
¿Puedes identificar a estos hombres?
703
00:36:03,298 --> 00:36:05,282
Eso es todo lo que necesito.
704
00:36:06,302 --> 00:36:07,751
Erick, escucha.
705
00:36:07,753 --> 00:36:09,169
¿Puedes decirnos si estos
706
00:36:09,171 --> 00:36:10,971
eran los hombres
que viste en el trailer?
707
00:36:10,973 --> 00:36:12,839
Sí.
708
00:36:12,841 --> 00:36:14,424
Estos eran los chicos.
709
00:36:15,843 --> 00:36:17,344
Estos dos... eran
robando el lugar
710
00:36:17,346 --> 00:36:18,512
cuando Ellie los encontró.
711
00:36:18,514 --> 00:36:21,231
¿Qué pasa con este chico?
¿Qué estaba haciendo?
712
00:36:21,233 --> 00:36:23,567
Él era el único
que intentó ayudarla.
713
00:36:30,509 --> 00:36:32,910
¿Qué diablos estás haciendo?
714
00:36:32,912 --> 00:36:36,613
¡Ella todavía está viva!
¡Tienes que llamar a una ambulancia!
715
00:36:40,052 --> 00:36:42,219
Tú has estado
¿Robando estos lugares?
716
00:36:42,221 --> 00:36:44,454
Se suponía que te quedarías
En la camioneta, Jared.
717
00:36:44,456 --> 00:36:47,391
este tornado
aterrizó a las 12:54...
718
00:36:47,393 --> 00:36:48,325
Jared...
719
00:36:48,327 --> 00:36:50,928
¡Jared!
720
00:36:50,930 --> 00:36:52,129
Sí.
721
00:37:05,026 --> 00:37:07,677
Eso es lo que Jared
estaba tratando de decirme.
722
00:37:07,679 --> 00:37:10,513
Trató de detener el asesinato de Ellie.
723
00:37:10,515 --> 00:37:11,782
Pero yo no escucharía.
724
00:37:11,784 --> 00:37:13,367
Solo estabas intentando
seguir la evidencia.
725
00:37:13,369 --> 00:37:14,952
Esto no es evidencia, ¿vale?
726
00:37:14,954 --> 00:37:16,119
Esto es un cebo.
727
00:37:16,121 --> 00:37:18,155
Estos chicos,
pusieron esa bolsa en su auto
728
00:37:18,157 --> 00:37:20,324
para tratar de cubrir sus huellas.
729
00:37:20,326 --> 00:37:21,825
Bueno.
Bueno, esto no ha terminado.
730
00:37:21,827 --> 00:37:24,378
No puede ser tan difícil de encontrar
un vehículo llamado Armadillo.
731
00:37:24,380 --> 00:37:26,196
Bueno, esperemos que sí.
732
00:37:51,272 --> 00:37:53,190
Ey.
733
00:37:54,909 --> 00:37:56,777
¡Eric!
734
00:37:56,779 --> 00:37:59,162
Espera, espera, espera.
735
00:37:59,164 --> 00:38:00,563
Lo tengo, H.
736
00:38:13,094 --> 00:38:15,712
Yo me encargaré de esto, León.
737
00:38:15,714 --> 00:38:17,414
¿Crees que es una buena idea, Ronnie?
738
00:38:17,416 --> 00:38:18,699
No digas nada, León.
739
00:38:18,701 --> 00:38:20,801
Esta es tu única oportunidad.
740
00:38:20,803 --> 00:38:23,169
¿Te diré qué?
Te lo pondré fácil.
741
00:38:23,194 --> 00:38:24,022
León los mató a ambos.
742
00:38:24,023 --> 00:38:26,071
¿Qué diablos estás haciendo?
743
00:38:26,072 --> 00:38:27,254
Lo siento, León,
No puedo cubrirte.
744
00:38:27,259 --> 00:38:29,276
Hijo de puta.
¡Yo no lo hice! Sabes que yo...
745
00:38:29,278 --> 00:38:30,444
Ronnie mató a esa chica.
746
00:38:35,918 --> 00:38:37,484
no lo sabia
él iba a hacerlo.
747
00:38:37,486 --> 00:38:40,737
Bueno, parece un problema.
de "dijo, dijo".
748
00:38:40,739 --> 00:38:42,689
Me parece una duda razonable.
749
00:38:42,691 --> 00:38:44,825
¿Sabes qué, Ronnie?
Van a creer mi versión.
750
00:38:44,827 --> 00:38:46,243
¿Quieres saber por qué?
751
00:38:46,245 --> 00:38:47,327
Porque lo admito.
752
00:38:47,329 --> 00:38:48,628
Le disparé a Jared.
753
00:38:48,630 --> 00:38:50,714
no lo sabes
lo que estás haciendo.
754
00:38:50,716 --> 00:38:52,666
Bueno, sé que no puedo
hacer esto más.
755
00:38:52,668 --> 00:38:54,951
Jared no lo sabía
lo que estábamos haciendo.
756
00:38:58,556 --> 00:39:00,924
911. ¿Cuál es tu emergencia?
757
00:39:00,926 --> 00:39:02,492
Quiero denunciar un asesinato.
758
00:39:02,494 --> 00:39:04,361
Está bien, cálmese, señor.
¿Cuál es tu ubicación?
759
00:39:09,200 --> 00:39:12,302
Lo lamento.
760
00:39:12,304 --> 00:39:14,804
tuve que detenerlo
de llamar a la policía.
761
00:39:14,806 --> 00:39:17,157
Pero Leon, Jared llamó a la policía.
762
00:39:17,159 --> 00:39:18,975
Así encontramos su cuerpo.
763
00:39:22,864 --> 00:39:25,449
Tómelos, por favor.
764
00:39:36,627 --> 00:39:39,346
Ey.
765
00:39:39,348 --> 00:39:43,833
Escuché que rechazaste el
elogio de Horacio.
766
00:39:43,835 --> 00:39:47,170
Sí, no merecía eso, hombre.
767
00:39:47,172 --> 00:39:51,391
Salvarme el culo no merece
¿una pequeña palmadita en la espalda?
768
00:39:53,694 --> 00:39:57,280
Eso es lo que he sido
Estoy tratando de decírtelo, Wolfe.
769
00:39:57,282 --> 00:39:59,316
Yo no te salvé la vida, hombre.
770
00:40:03,687 --> 00:40:07,958
Quería hacerlo, pero lo dejé ir.
771
00:40:07,960 --> 00:40:09,859
Ni siquiera lo sabes
¿Qué pasó? ¿Y tú?
772
00:40:09,861 --> 00:40:12,028
Ya sabes, es porque
sueltas esas luces,
773
00:40:12,030 --> 00:40:14,080
pude anclarme
a esas tuberías.
774
00:40:14,082 --> 00:40:15,799
Entonces salvaste mi vida.
775
00:40:15,801 --> 00:40:17,867
Además, ¿te das cuenta?
¿Por lo que hemos pasado?
776
00:40:17,869 --> 00:40:19,002
Un tornado F2.
777
00:40:19,004 --> 00:40:20,420
Esa historia nos atrapará
778
00:40:20,422 --> 00:40:22,872
Bebidas gratis el resto de nuestras vidas.
779
00:40:22,874 --> 00:40:23,974
Así que dale...
780
00:40:24,893 --> 00:40:27,093
Así que dámelo aquí
¡Dámelo aquí, hombre!
781
00:40:27,095 --> 00:40:28,595
Oh. Tengo que darte esto.
782
00:40:28,597 --> 00:40:30,330
No puedo. Me lastimé...
783
00:40:30,332 --> 00:40:31,481
¿Amor de hombro?
784
00:40:31,483 --> 00:40:33,383
Bien, amor de hombro.
Amor de hombro.
785
00:40:34,719 --> 00:40:35,702
Sí.
786
00:40:35,704 --> 00:40:37,187
Probablemente todavía esté dislocado.
787
00:40:38,856 --> 00:40:39,990
Gracias, Wolfe.
788
00:40:39,992 --> 00:40:41,608
De nada, Walter.
789
00:40:41,610 --> 00:40:43,443
Vamos.
790
00:40:54,172 --> 00:40:58,291
Si pudieras hablar, estoy... seguro.
No querrías hablar conmigo.
791
00:41:01,712 --> 00:41:05,081
Quería que conocieras a alguien.
792
00:41:05,083 --> 00:41:08,134
Esta es Ellie.
793
00:41:09,437 --> 00:41:11,688
ella es la chica
arriesgaste tu vida por,
794
00:41:11,690 --> 00:41:13,390
cuando nadie más lo haría.
795
00:41:24,118 --> 00:41:26,319
Ella estará ahí cuando te despiertes.
796
00:42:21,158 --> 00:42:23,326
Lo lamento.
797
00:42:26,047 --> 00:42:28,214
Lo siento mucho.